자유. FREEDOM. LIBERTAD

울릉도는 밥 값이 비쌌다. 기본이 10000원이었다. 맛은 대부분 괜찮았는데, 그 중에 한 번 갔다가 너무 맛있어서 다시 간 집이 있어서 소개하고 싶다. 식당 이름은 돌섬식당이다. 유명한 지 사람이 많았다. 첫날 가고 그 다음날 다시 가려고 했는데, 자리가 없어서 다른 식당으로 가고, 그 다음날 다시 들렀다. 처음 그 식당을 알게 된 것은 묵었던 숙소의 아주머니가 추천해 준 식당 중 하나라서 가게 되었다. Food in Ulleungdo was expensive. The average price was 10,000won. Most of the food I had in Ulleungdo was good but there was a restaurant that I liked the most and I want to recommend it. It's called Dolsum restaurant. It was so famous that there were lots of people inside the restaurant. We went there on the first day and had dinner there. I liked it so much so that the next day I wanted to go there again for dinner but the restaurant was full and so we went to another place. And the third day we could eat there again. The owner of our hostel recommended the restaurant on the first day we arrived. That is how we knew the place. La comida en Ulleungdo era cara. El precio promedio fue de 10.000 won. La mayoría de la comida que comí e

출처: http://www.k-dokdo.com/cmsh/k-dokdo.com/new/images/content/img_traffic01.gif 울릉도로 가는 배를 탈 수 있는 도시는 4개 정도 되는 것 같다. 근데 그 중에 제일 가까운 도시가 강릉이라고 생각되어 강릉에서 배를 타기로 했다. There are around 4 cities where you can take ferry to go to Ullengdo from. We thought Gangneung is the nearest so we decided to go there to take the ferry. Hay alrededor de 4 ciudades desde donde puedes tomar un ferry para ir a Ulleungdo. Pensamos que Gangneung es el más cercano, así que decidimos ir allí para tomar el ferry. 서울 고속버스터미널에서 엄마를 만났다. 8시 버스를 타고 버스타고 강릉으로 출발. 8시 버스가 제일 저렴하고(14600원) 시간도 맞아서 타기로 했다. 버스를 타 보니 사람들이 많이 없었다. 중간에 휴게소에 20분 정도들렀다. I met my mom at Seoul Express Bus Terminal and we took a bus to Gangneung at 8pm. My mom told me 8pm one was the cheapest(14,600won) and the time was perfect for us. There were not many people on the bus. We stopped at a highway rest stop for 20 minutes. Encontre a mi madre en la terminal de autobuses de Seúl Express y tomamos un autobús a Gangneung a las 8 pm.

 Muelle Sur은 세비체 먹으러 가는 식당인데 센뜨로에서 떨어진 곳에 있고, 식당이 없을 것 같은 곳에 있어서 아는 사람만 찾아 가는 것 같다. 그래도 사람이 항상 많다. 주소는 Calle Los Alamos 1995. 11시부터 5시까지 문을 연다. 다른 세비체 식당처럼 점심장사만 한다.  Muelle Sur is a Ceviche restaurant. It's not located in central area but located in a place where you wouldn't think you can find a restaurant around. I don't know how people know and come to this restaurant but they always have many customers. Here's the address ; Calle Los Alamos 1995. They open at 11 in the morning and close at 5 in the afternoon. They only serve lunch like other ceviche restaurants. Muelle Sur es una Cevicheria. No está ubicada en el cercado de Tacna, pero está ubicada en el lugar menos esperado para encontrar un restaurante a la vuelta. No sé cómo la gente conocer y venir a este restaurante, y siempre tienen muchos clientes. Aquí está la dirección; Calle Los Alamos 1995.  Abren a las 11 de la mañana y cierran a las 5 de la tarde. Sólo sirven el almuerzo como otras cevicheria

귀여운 그림 카드가 매력적인 간단하게 즐길 수 있는 기억력 게임!! It's a memory game which you can simply enjoy with those cute playing cards. Es un juego de memoria que se puede simplemente disfrutar con esas lindas tarjetas. 페루 딱나 수요일 시장에 갔다가 장난감 사이에서 발견해서 4솔(미국돈으로 1불 조금 넘는 정도)에 샀는데 카드 상태가 너무 좋다. 기억력게임 별로 안 좋아하는데 이건 생각보다 재밌다. When I went to Wednesday Market in Tacna, Peru, I found this card game and bought it for 4 nuevo soles(it is worth little bit more than 1 U.S. dollar now in September, 2015). They were in very good condition. I don't really like memory games but this one is quite fun. Cuando fui al Mercado de ropa de segundo uso el dia Miércoles en Tacna, Perú, Me encontré este juego de cartas y lo compré por 4 nuevos soles (vale poco más de 1 dólar de los EE.UU. ahora en septiembre de 2015). Estaban en muy buenas condiciones. Realmente no me gustan los juegos de memoria, pero este es bastante divertido. *영어 설명서를 한국어로 직접 번역해 봤다. I translated the rules of this game from English to K

내가 3개월째 다니고 있는 헬스 클럽이다. 이전에는 아침에 수영을 배우다가 수영장이 공사로 인해 문을 닫는 다고 해서 무슨 운동을 할까 하다가 등록하게 되었다. 이 헬스클럽은 아마도 따끄나에서 제일 큰 것 같다. 생긴지 얼마 안됐고, 쎈뜨로 쪽에도 스파와 함께 하나가 더 있다.  I have worked out for about three months at this gym. I used to take swimming classes before but they told me the swimming pool was going to close for a few months for maintenance. I was looking for other sports to do and decided to go to this gym which looks like the biggest in Tacna, Peru. They opened recently, and there is another gym IMAGE with spa close to the plaza de armas. Hice ejercicios aproximadamente tres meses en este gimnasio. Antes solía tomar clases de natación, pero me dijeron que la piscina iba a cerrar durante unos meses para el mantenimiento. Yo estaba buscando otros deportes que hacer y decidí ir a este gimnasio que parece el más grande de Tacna, Perú. Abrieron hace poco, y hay otro gimnasio IMAGE con spa cerca de la plaza de Armas.  주소는 Av. Leguia 1692. 한달에 65솔이고 10솔 더 내면 차트에 날마다 무엇을 해야할지 써서 주고 트레이너들

 아침에 지나가다 배고프면 들르는 엠빠나다 집이다. 아침 9시정도에 문을 여는 것 같은데 일찍 가면 막 나온 엠빠나다가 참 맛있다. 늦게가면 데워주긴 하지만 아침에 막 만든 걸 먹는 것만큼 맛있진 않다.  I often drop by this little empanada restaurant in the mornings. The restaurant opens at around 9 in the morning. If you go early, you can get fresh and delicious empanadas. If you go later, you can get them reheated but they're not as delicious as the fresh ones. A menudo me voy a este pequeño restaurante de empanadas. El restaurante abre más o menos  a las 9 de la mañana. Si vas temprano, puedes conseguir empanadas frescas y deliciosas. Si vas más tarde, puedes conseguir recalentados pero no son tan deliciosos como los frescos.   엠빠나다의 종류는 다양하지만, 나는 브로콜리와 치즈맛을 주로 먹는다. 다른 페루음식처럼 나한테는 조금 짜기도 하지만 그래도 맛있는 편이다. Queso (치즈)엠빠나다가 인기가 좋아서 제일 먼저 팔리는 것 같다. 치즈엠빠나다는 1솔이고 브로콜리는 2.5솔이다. 최근 환율이 1불에 3.20솔인데 1불이면 브로콜리와 치즈 엠빠나다 두개로 아침식사를 해결할 수 있다. 아. 여기 엠빠나다 말고 엠빠나다처럼 생긴 사과파이도 파는데 한개에 2.5솔이고 아주 맛있다. 하지만 아침에 일찍 가야만 살 수 있다. There are various empanadas but I always ge