기본 콘텐츠로 건너뛰기

[Tacna, Peru] Muelle Sur 세비체 식당, Ceviche Restaurant



 Muelle Sur은 세비체 먹으러 가는 식당인데 센뜨로에서 떨어진 곳에 있고, 식당이 없을 것 같은 곳에 있어서 아는 사람만 찾아 가는 것 같다. 그래도 사람이 항상 많다. 주소는 Calle Los Alamos 1995.
11시부터 5시까지 문을 연다. 다른 세비체 식당처럼 점심장사만 한다.

 Muelle Sur is a Ceviche restaurant. It's not located in central area but located in a place where you wouldn't think you can find a restaurant around. I don't know how people know and come to this restaurant but they always have many customers. Here's the address ; Calle Los Alamos 1995. They open at 11 in the morning and close at 5 in the afternoon. They only serve lunch like other ceviche restaurants.

Muelle Sur es una Cevicheria. No está ubicada en el cercado de Tacna, pero está ubicada en el lugar menos esperado para encontrar un restaurante a la vuelta. No sé cómo la gente conocer y venir a este restaurante, y siempre tienen muchos clientes. Aquí está la dirección; Calle Los Alamos 1995.  Abren a las 11 de la mañana y cierran a las 5 de la tarde. Sólo sirven el almuerzo como otras cevicherias.


 사진에는 잘 안나온 것 같지만 분위기가 해변가에 있는 고급 레스토랑같다. 처음 갔을 때 이런 곳은 남자친구랑 오면 좋겠다는 생각이 들었었다. 따끄나에 몇개 안되는 예쁜 식당인 것 같다.

  I don't know if you can see it well. This place is like one of those fancy restaurants on the beach. First time I went, I thought it would be even more romantic if I had come with my boyfriend. I think it's one of the few nice restaurants in Tacna, Peru

No sé si se puede ver bien. Este lugar es como uno de esos restaurantes de lujo en la playa. La primera vez que fui, pensé que sería aún más romántico si hubiera venido con mi novio. Creo que es uno de los pocos buenos restaurantes en Tacna, Perú
 이 곳에 가면 보통 먹는 메뉴가 세비체, 해물 튀김(치차론), 해물볶음밥인데 물론 혼자는 이렇게 못 먹고 여럿이 시켜 나눠 먹는다. 다른 식당보다 신선하고 맛있는 것 같다.

Ceviche clasico, Chicharon Mixto and Arroz con Mariscos are the ones I usually get here. It's impossible for one person to eat them all but I always go with friends and share the food. I think they use fresher ingredients and it's tastier.

Clasico Ceviche, Chicharon Mixto y Arroz con Mariscos son los que más pido.  Es imposible que una persona coma todos estos platos, pero yo siempre voy con mis amigos y comparto la comida. Creo que utilizan ingredientes frescos y es sabroso.


가격은 다른 식당에 비해 높은 편이다. 2015년 10월 현재 해산물 볶음밥(Arroz con mariscos) 28솔, 세비체(Ceviche Clasico) 26솔, 해물 튀김(Jalea mixta) 30솔, 프로즌 리모나다 14솔 총 98솔이 나왔다. 셋이 배부르게 먹고 조금 남았다.


Prices tend to be higher than in other restaurants. Now in October, 2015 ;
Arroz con mariscos - 28 nuevo soles
Ceviche Clasico - 26 nuevo soles
Jalea mixta - 30 nuevo soles
Jarra Limonada Frozen - 14 nuevo soles
Total -98 nuevo soles
Me and my two other friends shared but couldn't finish them all. We were all full.



Los precios tienden a ser más altos que en otros restaurantes. Ahora, en octubre de 2015;
Arroz con mariscos - 28 nuevos soles
Ceviche Clásico - 26 nuevos soles
Jalea mixta - 30 nuevos soles
Jarra Limonada Frozen - 14 nuevos soles
Suelas total -98 Nuevo
Yo y mis otros dos amigos compartímos la comida pero no pudimos terminar todo, porque estábamos llenos.




사람이 자기 친구를 위해 목숨을 내놓는 것보다 더 큰 사랑은 없다. - 요한복음 15 :13

No hay un amor más grande que el dar la vida por los amigos. - Juan 15:13

Greater love has no one than this, than to lay down one's life for his friends. - John 15:13

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

[Ulleungdo, Korea] Dolsum restaurant 돌섬 식당 Dolseom restaurante

울릉도는 밥 값이 비쌌다. 기본이 10000원이었다. 맛은 대부분 괜찮았는데, 그 중에 한 번 갔다가 너무 맛있어서 다시 간 집이 있어서 소개하고 싶다. 식당 이름은 돌섬식당이다. 유명한 지 사람이 많았다. 첫날 가고 그 다음날 다시 가려고 했는데, 자리가 없어서 다른 식당으로 가고, 그 다음날 다시 들렀다. 처음 그 식당을 알게 된 것은 묵었던 숙소의 아주머니가 추천해 준 식당 중 하나라서 가게 되었다. Food in Ulleungdo was expensive. The average price was 10,000won. Most of the food I had in Ulleungdo was good but there was a restaurant that I liked the most and I want to recommend it. It's called Dolsum restaurant. It was so famous that there were lots of people inside the restaurant. We went there on the first day and had dinner there. I liked it so much so that the next day I wanted to go there again for dinner but the restaurant was full and so we went to another place. And the third day we could eat there again. The owner of our hostel recommended the restaurant on the first day we arrived. That is how we knew the place. La comida en Ulleungdo era cara. El precio promedio fue de 10.000 won. La mayoría de la comida que comí e...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

[Ulleungdo, Korea] From Seoul to Ullengdo 서울에서 울릉도까지 De Seul a Ullengdo

출처: http://www.k-dokdo.com/cmsh/k-dokdo.com/new/images/content/img_traffic01.gif 울릉도로 가는 배를 탈 수 있는 도시는 4개 정도 되는 것 같다. 근데 그 중에 제일 가까운 도시가 강릉이라고 생각되어 강릉에서 배를 타기로 했다. There are around 4 cities where you can take ferry to go to Ullengdo from. We thought Gangneung is the nearest so we decided to go there to take the ferry. Hay alrededor de 4 ciudades desde donde puedes tomar un ferry para ir a Ulleungdo. Pensamos que Gangneung es el más cercano, así que decidimos ir allí para tomar el ferry. 서울 고속버스터미널에서 엄마를 만났다. 8시 버스를 타고 버스타고 강릉으로 출발. 8시 버스가 제일 저렴하고(14600원) 시간도 맞아서 타기로 했다. 버스를 타 보니 사람들이 많이 없었다. 중간에 휴게소에 20분 정도들렀다. I met my mom at Seoul Express Bus Terminal and we took a bus to Gangneung at 8pm. My mom told me 8pm one was the cheapest(14,600won) and the time was perfect for us. There were not many people on the bus. We stopped at a highway rest stop for 20 minutes. Encontre a mi madre en la terminal de autobuses de Seúl Express y tomamos un autobús a Gangneung a las 8 pm....
댓글 쓰기
자세한 내용 보기